<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./heb-nl.xsl"?>

<book name="nahum">
<chapter i="1">
<verse i="1" id="1:1">
  <word>
    <he>MSA</he>
    <nl>last</nl>
    <nl>profetie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NINWE</he>
    <nl>Ninevé</nl>
  </word>
  <word>
    <he>XPR</he>
    <nl>boek</nl>
    <nl>schriftgeleerde</nl>
    <nl>vertel!</nl>
    <nl>(hij) heeft geteld</nl>
    <nl>(hij) heeft verteld</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HZWN</he>
    <nl>visioen</nl>
    <nl>(zij) hebben voorspeld (...) hen</nl>
    <nl>voorspelt! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NHWM</he>
    <nl>(zij) hebben gerust (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EALQSI</he>
  </word>
</verse>
<verse i="2" id="1:2">
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QNWA</he>
  </word>
  <word>
    <he>WNQM</he>
    <nl>en wraak</nl>
    <nl>en (hij) heeft gewroken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NQM</he>
    <nl>wraak</nl>
    <nl>(hij) heeft gewroken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBOL</he>
    <nl>en echtgenoot</nl>
    <nl>en Baal</nl>
    <nl>en bij (de) hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HME</he>
    <nl>woede</nl>
    <nl>zon</nl>
    <nl>hete</nl>
    <nl>naar schoonvader</nl>
    <nl>schoonvader (...) haar</nl>
    <nl>naar hitte</nl>
    <nl>hitte (...) haar</nl>
    <nl>naar Cham</nl>
    <nl>ben bronstig! (er)naar</nl>
    <nl>ben bronstig! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NQM</he>
    <nl>wraak</nl>
    <nl>(hij) heeft gewroken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LßRIW</he>
    <nl>aan vijanden (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WNWÐR</he>
  </word>
  <word>
    <he>EWA</he>
    <nl>hij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LAIBIW</he>
    <nl>aan vijanden (...) hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="3" id="1:3">
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ARK</he>
    <nl>lange</nl>
    <nl>lengte</nl>
    <nl>(hij) heeft geduurd</nl>
    <nl>(ik) duurde </nl>
    <nl>(ik) zal duren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>APIM</he>
    <nl>neuzen</nl>
    <nl>woede</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WCDWL</he>
    <nl>en grote</nl>
    <nl>en groeie!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KH</he>
    <nl>kracht</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WNQE</he>
    <nl>en maak schoon!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>INQE</he>
    <nl>(hij) maakte schoon</nl>
    <nl>(hij) zal schoonmaken</nl>
    <nl>(hij) maakte schoon (er)naar</nl>
    <nl>(hij) maakte schoon (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal schoonmaken (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal schoonmaken (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BXWPE</he>
    <nl>naar bij (het) riet</nl>
    <nl>bij (het) riet (...) haar</nl>
    <nl>naar bij (het) einde</nl>
    <nl>bij (het) einde (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBSORE</he>
    <nl>en naar bij (de) poort</nl>
    <nl>en bij (de) poort (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>DRKW</he>
    <nl>weg (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WONN</he>
    <nl>en wolk</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ABQ</he>
  </word>
  <word>
    <he>RCLIW</he>
    <nl>voeten (...) hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="4" id="1:4">
  <word>
    <he>CWOR</he>
    <nl>bestraf(t)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIM</he>
    <nl>bij (de) zee</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIBSEW</he>
    <nl>en vasteland (...) hem</nl>
    <nl>en (zij) is droog geweest (...) hem</nl>
    <nl>en (zij) zijn droog geweest (...) hem</nl>
    <nl>en (zij) heeft droog gemaakt (...) hem</nl>
    <nl>en (zij) hebben droog gemaakt (...) hem</nl>
    <nl>en maakt droog! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WKL</he>
    <nl>en alle</nl>
    <nl>en kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ENERWT</he>
    <nl>de rivieren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EHRIB</he>
  </word>
  <word>
    <he>AMLL</he>
    <nl>(hij) heeft ongelukkig gemaakt</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BSN</he>
    <nl>Basan</nl>
    <nl>bij (de) tand</nl>
    <nl>(hij) heeft zich geschaamd (...) hen</nl>
    <nl>schaam(t) zich (...) hen</nl>
    <nl>ben droog! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WKRML</he>
    <nl>en Karmel</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WPRH</he>
    <nl>en bloem</nl>
    <nl>en (hij) heeft gebloeid</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LBNWN</he>
    <nl>Libanon</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AMLL</he>
    <nl>(hij) heeft ongelukkig gemaakt</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="5" id="1:5">
  <word>
    <he>ERIM</he>
    <nl>(hij) heeft opgetild</nl>
    <nl>(hij) heeft verheven</nl>
    <nl>heuvels</nl>
    <nl>word zwanger! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ROSW</he>
    <nl>(zij) hebben lawaai gemaakt</nl>
    <nl>maakt lawaai!</nl>
    <nl>lawaai (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft lawaai gemaakt (...) hem</nl>
    <nl>maak lawaai! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MMNW</he>
    <nl>(van)uit hem</nl>
    <nl>(van)uit ons</nl>
    <nl>van manna (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WECBOWT</he>
    <nl>en de heuvels</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ETMCCW</he>
  </word>
  <word>
    <he>WTSA</he>
    <nl>en (jij) droeg </nl>
    <nl>en (jij) zult dragen</nl>
    <nl>en (zij) droeg </nl>
    <nl>en (zij) zal dragen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EARß</he>
    <nl>het land</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MPNIW</he>
    <nl>van aanzichten (...) hem</nl>
    <nl>van aanzicht (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WTBL</he>
    <nl>en wereld</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WKL</he>
    <nl>en alle</nl>
    <nl>en kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWSBI</he>
    <nl>bewoners van</nl>
    <nl>bewoner (...) mij</nl>
    <nl>bewoners (...) mij</nl>
    <nl>woon(t) (...) mij</nl>
    <nl>(hij) is bewoond (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BE</he>
    <nl>bij haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="6" id="1:6">
  <word>
    <he>LPNI</he>
    <nl>voor</nl>
    <nl>voor mij</nl>
    <nl>aan aanzicht van</nl>
    <nl>aan aanzichten van</nl>
    <nl>aan aanzicht (...) mij</nl>
    <nl>aan aanzichten (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZOMW</he>
    <nl>(zij) zijn woedend geweest</nl>
    <nl>bent woedend!</nl>
    <nl>woede (...) hem</nl>
    <nl>(hij) is woedend geweest (...) hem</nl>
    <nl>ben woedend! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MI</he>
    <nl>water van</nl>
    <nl>wie?</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IOMWD</he>
    <nl>(hij) stond </nl>
    <nl>(hij) zal staan</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WMI</he>
    <nl>en water van</nl>
    <nl>en wie?</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IQWM</he>
    <nl>(hij) wraakte </nl>
    <nl>(hij) zal wreken</nl>
    <nl>(hij) stond op</nl>
    <nl>(hij) zal opstaan</nl>
    <nl>(hij) hoopte  (...) hen</nl>
    <nl>(hij) zal hopen (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BHRWN</he>
    <nl>bij (de) woede</nl>
    <nl>(zij) hebben gekozen (...) hen</nl>
    <nl>kiest! (...) hen</nl>
    <nl>bij (zij) zijn ontbrand (...) hen</nl>
    <nl>bij ontbrandt! (...) hen</nl>
    <nl>bij (zij) zijn bleek geworden (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>APW</he>
    <nl>neus (...) hem</nl>
    <nl>woede (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HMTW</he>
    <nl>woede (...) hem</nl>
    <nl>zon (...) hem</nl>
    <nl>leren zak (...) hem</nl>
    <nl>schoonmoeder (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NTKE</he>
  </word>
  <word>
    <he>KAS</he>
    <nl>zoals vuur</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WEßRIM</he>
    <nl>en (de) smalle (mv)</nl>
    <nl>en de vijanden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NTßW</he>
    <nl>(zij) hebben gesloopt</nl>
    <nl>sloopt!</nl>
    <nl>(zij) zijn gesloopt</nl>
    <nl>(hij) heeft gesloopt (...) hem</nl>
    <nl>(wij) sloopten  (...) hem</nl>
    <nl>(wij) zullen slopen (...) hem</nl>
    <nl>sloop! (...) hem</nl>
    <nl>(hij) is gesloopt (...) hem</nl>
    <nl>word(t) gesloopt (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MMNW</he>
    <nl>(van)uit hem</nl>
    <nl>(van)uit ons</nl>
    <nl>van manna (...) hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="7" id="1:7">
  <word>
    <he>ÐWB</he>
    <nl>goede</nl>
    <nl>goedheid</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LMOWZ</he>
    <nl>aan vesting</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIWM</he>
    <nl>bij (de) dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ßRE</he>
    <nl>ellende</nl>
    <nl>smalle</nl>
    <nl>naar vijand</nl>
    <nl>vijand (...) haar</nl>
    <nl>schep! (er)naar</nl>
    <nl>schep! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIDO</he>
    <nl>en (hij) heeft geweten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HXI</he>
    <nl>zoek bescherming!</nl>
    <nl>(hij) heeft medelijden gehad (...) mij</nl>
    <nl>heb(t) medelijden (...) mij</nl>
    <nl>zoek bescherming! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BW</he>
    <nl>bij hem</nl>
    <nl>erin</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="8" id="1:8">
  <word>
    <he>WBSÐP</he>
  </word>
  <word>
    <he>OBR</he>
    <nl>kant</nl>
    <nl>(hij) is voorbijgegaan</nl>
    <nl>trek door!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KLE</he>
    <nl>schoondochter</nl>
    <nl>bruid</nl>
    <nl>beëindig!</nl>
    <nl>(hij) is geëindigd</nl>
    <nl>eindig!</nl>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun! (er)naar</nl>
    <nl>kun! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IOSE</he>
    <nl>(zij) heeft gemaakt</nl>
    <nl>(hij) deed </nl>
    <nl>(hij) zal doen</nl>
    <nl>(hij) heeft gemaakt (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft gemaakt (...) haar</nl>
    <nl>(hij) deed  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) deed  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal doen (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal doen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MQWME</he>
    <nl>van hoogte</nl>
    <nl>naar plaats</nl>
    <nl>plaats (...) haar</nl>
    <nl>om op te staan (er)naar</nl>
    <nl>om op te staan (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAIBIW</he>
    <nl>en vijanden (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IRDP</he>
    <nl>(hij) achtervolgden </nl>
    <nl>(hij) zal achtervolgen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HSK</he>
    <nl>duisternis</nl>
    <nl>(hij) heeft zich gehaast (...) jou</nl>
    <nl>haast zich (...) jou</nl>
    <nl>(hij) heeft gevoeld (...) jou</nl>
    <nl>voel(t) (...) jou</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="9" id="1:9">
  <word>
    <he>ME</he>
    <nl>wat?</nl>
  </word>
  <word>
    <he>THSBWN</he>
    <nl>(jullie) berekenden  (...) hen</nl>
    <nl>(jullie) zullen berekenen (...) hen</nl>
    <nl>(jullie) dachten  (...) hen</nl>
    <nl>(jullie) zullen denken (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KLE</he>
    <nl>schoondochter</nl>
    <nl>bruid</nl>
    <nl>beëindig!</nl>
    <nl>(hij) is geëindigd</nl>
    <nl>eindig!</nl>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun! (er)naar</nl>
    <nl>kun! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EWA</he>
    <nl>hij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OSE</he>
    <nl>(hij) heeft gedaan</nl>
    <nl>doe!</nl>
    <nl>maak! (er)naar</nl>
    <nl>maak! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TQWM</he>
    <nl>(jij) wraakte </nl>
    <nl>(jij) zult wreken</nl>
    <nl>(zij) wraakte </nl>
    <nl>(zij) zal wreken</nl>
    <nl>(jij) stond op</nl>
    <nl>(jij) zult opstaan</nl>
    <nl>(zij) stond op</nl>
    <nl>(zij) zal opstaan</nl>
    <nl>(zij) hoopte  (...) hen</nl>
    <nl>(zij) zal hopen (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>POMIM</he>
    <nl>twee keer</nl>
    <nl>keren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ßRE</he>
    <nl>ellende</nl>
    <nl>smalle</nl>
    <nl>naar vijand</nl>
    <nl>vijand (...) haar</nl>
    <nl>schep! (er)naar</nl>
    <nl>schep! (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="10" id="1:10">
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OD</he>
    <nl>tot</nl>
    <nl>getuige</nl>
  </word>
  <word>
    <he>XIRIM</he>
    <nl>pannen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>XBKIM</he>
  </word>
  <word>
    <he>WKXBAM</he>
  </word>
  <word>
    <he>XBWAIM</he>
  </word>
  <word>
    <he>AKLW</he>
    <nl>(zij) hebben gegeten</nl>
    <nl>eet!</nl>
    <nl>eten (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft gegeten (...) hem</nl>
    <nl>(ik) at  (...) hem</nl>
    <nl>(ik) zal eten (...) hem</nl>
    <nl>eet! (...) hem</nl>
    <nl>(ik) kon  (...) hem</nl>
    <nl>(ik) zal kunnen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KQS</he>
    <nl>zoals stro</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IBS</he>
    <nl>droogte</nl>
    <nl>droge</nl>
    <nl>(hij) schaamde zich</nl>
    <nl>(hij) zal zich schamen</nl>
    <nl>(hij) is droog geweest</nl>
    <nl>(hij) heeft droog gemaakt</nl>
    <nl>maak droog!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MLA</he>
    <nl>(hij) is vol geweest</nl>
    <nl>ben vol!</nl>
    <nl>(hij) heeft vervuld</nl>
    <nl>vervul!</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="11" id="1:11">
  <word>
    <he>MMK</he>
    <nl>(van)uit jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IßA</he>
    <nl>uitgaande</nl>
    <nl>voer uit!</nl>
    <nl>(hij) is uitgegaan</nl>
    <nl>(hij) ging uit</nl>
    <nl>(hij) zal uitgaan</nl>
    <nl>(hij) heeft uitgevoerd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HSB</he>
    <nl>bereken!</nl>
    <nl>(hij) heeft gedacht</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ROE</he>
    <nl>herder</nl>
    <nl>kwaad</nl>
    <nl>(hij) heeft achtervolgd</nl>
    <nl>achtervolg!</nl>
    <nl>naar kwaad</nl>
    <nl>kwaad (...) haar</nl>
    <nl>naar vriend</nl>
    <nl>vriend (...) haar</nl>
    <nl>naar medemens</nl>
    <nl>medemens (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IOß</he>
    <nl>advies</nl>
    <nl>(hij) heeft geadviseerd</nl>
    <nl>adviseer!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BLIOL</he>
    <nl>slechtheid</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="12" id="1:12">
  <word>
    <he>KE</he>
    <nl>zo</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AMR</he>
    <nl>woord</nl>
    <nl>(hij) heeft gesproken</nl>
    <nl>(ik) sprak </nl>
    <nl>(ik) zal spreken</nl>
    <nl>(ik) verbitterde </nl>
    <nl>(ik) zal verbitteren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AM</he>
    <nl>als</nl>
    <nl>moeder</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SLMIM</he>
    <nl>vergoedingen</nl>
    <nl>gehele (mv)</nl>
    <nl>betaal! (...) hen</nl>
    <nl>ben volledig! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WKN</he>
    <nl>en zo</nl>
    <nl>en fundament</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RBIM</he>
    <nl>twisten</nl>
    <nl>meerderheden</nl>
    <nl>veel (mv)</nl>
    <nl>ben veel! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WKN</he>
    <nl>en zo</nl>
    <nl>en fundament</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NCWZW</he>
  </word>
  <word>
    <he>WOBR</he>
    <nl>en kant</nl>
    <nl>en (hij) is voorbijgegaan</nl>
    <nl>en trek door!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WONTK</he>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AONK</he>
  </word>
  <word>
    <he>OWD</he>
    <nl>nog (eens)</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="13" id="1:13">
  <word>
    <he>WOTE</he>
    <nl>en nu</nl>
    <nl>en naar tijd</nl>
    <nl>en tijd (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASBR</he>
    <nl>(ik) verbrijzelde </nl>
    <nl>(ik) zal verbrijzelen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MÐEW</he>
    <nl>stam (...) hem</nl>
    <nl>buig(t) om (...) hem</nl>
    <nl>(zij) heeft gewankeld (...) hem</nl>
    <nl>(zij) hebben gewankeld (...) hem</nl>
    <nl>wankel(t) (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MOLIK</he>
    <nl>ontvreemd! (...) jou</nl>
    <nl>van hoogtes (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WMWXRTIK</he>
  </word>
  <word>
    <he>ANTQ</he>
    <nl>(ik) werd afgebroken</nl>
    <nl>(ik) zal afgebroken worden</nl>
    <nl>(ik) brak af</nl>
    <nl>(ik) zal afbreken</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="14" id="1:14">
  <word>
    <he>WßWE</he>
    <nl>en geef opdracht!</nl>
    <nl>en (hij) heeft opdracht gegeven</nl>
    <nl>en naar opdracht</nl>
    <nl>en opdracht (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OLIK</he>
    <nl>op jou</nl>
    <nl>hoogtes (...) jou</nl>
    <nl>ga op! (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IZRO</he>
    <nl>(hij) zaaide </nl>
    <nl>(hij) zal zaaien</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MSMK</he>
    <nl>van naam (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OWD</he>
    <nl>nog (eens)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MBIT</he>
    <nl>van huis</nl>
    <nl>van Beth</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALEIK</he>
    <nl>jouw God</nl>
    <nl>goden (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AKRIT</he>
    <nl>(ik) vernietigde </nl>
    <nl>(ik) zal vernietigen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PXL</he>
    <nl>beeldhouwwerk</nl>
    <nl>(hij) heeft gehouwen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WMXKE</he>
    <nl>en van hut</nl>
    <nl>en naar scherm</nl>
    <nl>en scherm (...) haar</nl>
    <nl>en giet uit (er)naar</nl>
    <nl>en giet uit (...) haar</nl>
    <nl>en laat overdekken (er)naar</nl>
    <nl>en laat overdekken (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASIM</he>
    <nl>(ik) plaatste </nl>
    <nl>(ik) zal plaatsen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QBRK</he>
    <nl>graf (...) jou</nl>
    <nl>(hij) heeft begraven (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QLWT</he>
    <nl>vlotte (mv)</nl>
  </word>
</verse>
</chapter>
<chapter i="2">
<verse i="1" id="2:1">
  <word>
    <he>ENE</he>
    <nl>hier is</nl>
    <nl>zij</nl>
    <nl>naar zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EERIM</he>
    <nl>naar de heuvels</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft opgetild</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft verheven</nl>
    <nl>de heuvels</nl>
    <nl>(is het zo) dat word zwanger! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RCLI</he>
    <nl>voeten van</nl>
    <nl>voet (...) mij</nl>
    <nl>voeten (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MBSR</he>
    <nl>kondig(t) aan</nl>
    <nl>om aan te kondigen</nl>
    <nl>van vlees</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MSMIO</he>
    <nl>laat horen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SLWM</he>
    <nl>vrede</nl>
    <nl>vergoeding</nl>
    <nl>ben volledig!</nl>
    <nl>kwartel (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HCI</he>
    <nl>feesten van</nl>
    <nl>feest (...) mij</nl>
    <nl>feesten (...) mij</nl>
    <nl>(hij) heeft een cirkel getrokken (...) mij</nl>
    <nl>trek(t) een cirkel (...) mij</nl>
    <nl>(hij) heeft gevierd (...) mij</nl>
    <nl>vier(t) (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWDE</he>
    <nl>Juda</nl>
    <nl>naar Juda</nl>
    <nl>naar Jood</nl>
    <nl>Jood (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HCIK</he>
    <nl>feesten (...) jou</nl>
    <nl>trekken een cirkel (...) jou</nl>
    <nl>vieren (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SLMI</he>
    <nl>betaal!</nl>
    <nl>ben volledig!</nl>
    <nl>betaal! (...) mij</nl>
    <nl>(hij) is volledig geweest (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NDRIK</he>
    <nl>geloften (...) jou</nl>
    <nl>leg gelofte af! (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWXIP</he>
    <nl>(hij) voegde toe</nl>
    <nl>(hij) zal toevoegen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OWD</he>
    <nl>nog (eens)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LOBWR</he>
    <nl>voorbij te gaan</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BK</he>
    <nl>bij jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BLIOL</he>
    <nl>slechtheid</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KLE</he>
    <nl>schoondochter</nl>
    <nl>bruid</nl>
    <nl>beëindig!</nl>
    <nl>(hij) is geëindigd</nl>
    <nl>eindig!</nl>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun! (er)naar</nl>
    <nl>kun! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NKRT</he>
    <nl>(hij) is afgehakt</nl>
    <nl>word(t) afgehakt</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="2" id="2:2">
  <word>
    <he>OLE</he>
    <nl>blad</nl>
    <nl>verhef!</nl>
    <nl>(hij) is opgegaan</nl>
    <nl>ga op!</nl>
    <nl>(hij) heeft verheven</nl>
    <nl>naar hoogte</nl>
    <nl>hoogte (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MPIß</he>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PNIK</he>
    <nl>aanzichten (...) jou</nl>
    <nl>aanzicht (...) jou</nl>
    <nl>wend je! (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NßWR</he>
  </word>
  <word>
    <he>MßWRE</he>
    <nl>naar belegering</nl>
    <nl>belegering (...) haar</nl>
    <nl>naar van rots</nl>
    <nl>van rots (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ßPE</he>
    <nl>wachter</nl>
    <nl>overtrek!</nl>
    <nl>(hij) heeft uitgekeken</nl>
    <nl>kijk uit!</nl>
    <nl>(hij) heeft bedekt</nl>
    <nl>bedek!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>DRK</he>
    <nl>weg</nl>
    <nl>generatie (...) jou</nl>
    <nl>(hij) heeft gewoond (...) jou</nl>
    <nl>woon(t) (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HZQ</he>
    <nl>kracht</nl>
    <nl>sterke</nl>
    <nl>versterk!</nl>
    <nl>(hij) is sterk geworden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MTNIM</he>
    <nl>lendenen</nl>
    <nl>gaven</nl>
    <nl>verzacht! (...) hen</nl>
    <nl>van jakhalzen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AMß</he>
    <nl>(hij) is sterk geweest</nl>
    <nl>(ik) was sterk</nl>
    <nl>(ik) zal sterk zijn</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KH</he>
    <nl>kracht</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MAD</he>
    <nl>zeer</nl>
    <nl>van damp</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="3" id="2:3">
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SB</he>
    <nl>woon!</nl>
    <nl>(hij) is teruggekeerd</nl>
    <nl>keer(t) terug</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CAWN</he>
    <nl>(zij) hebben zich verheven (...) hen</nl>
    <nl>verheft je! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IOQB</he>
    <nl>Jakob</nl>
    <nl>(hij) volgde </nl>
    <nl>(hij) zal volgen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KCAWN</he>
    <nl>als (zij) hebben zich verheven (...) hen</nl>
    <nl>als verheft je! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BQQWM</he>
  </word>
  <word>
    <he>BQQIM</he>
  </word>
  <word>
    <he>WZMRIEM</he>
    <nl>en liederen (...) hen</nl>
    <nl>en zangers (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SHTW</he>
    <nl>(zij) hebben bedorven</nl>
    <nl>bederft!</nl>
    <nl>kuil (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft bedorven (...) hem</nl>
    <nl>bederf! (...) hem</nl>
    <nl>(jij) hebt gesproken (...) hem</nl>
    <nl>spreken (...) hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="4" id="2:4">
  <word>
    <he>MCN</he>
    <nl>schild</nl>
    <nl>van tuin</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CBRIEW</he>
  </word>
  <word>
    <he>MADM</he>
    <nl>van mens</nl>
    <nl>van Adam</nl>
    <nl>van damp (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ANSI</he>
    <nl>mens (...) mij</nl>
    <nl>mensen van</nl>
    <nl>mensen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HIL</he>
    <nl>macht</nl>
    <nl>soldaat</nl>
    <nl>dapperheid</nl>
    <nl>siddering</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MTLOIM</he>
  </word>
  <word>
    <he>BAS</he>
    <nl>(hij) is verrot</nl>
    <nl>bij (het) vuur</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PLDT</he>
  </word>
  <word>
    <he>ERKB</he>
    <nl>de wagen</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft gereden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIWM</he>
    <nl>bij (de) dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EKINW</he>
    <nl>(wij) hebben geslagen</nl>
    <nl>(zij) hebben voorbereid</nl>
    <nl>bereidt voor!</nl>
    <nl>(is het zo) dat (zij) hebben genoemd</nl>
    <nl>sla! (...) ons</nl>
    <nl>(hij) heeft voorbereid (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WEBRSIM</he>
  </word>
  <word>
    <he>EROLW</he>
  </word>
</verse>
<verse i="5" id="2:5">
  <word>
    <he>BHWßWT</he>
    <nl>bij (de) straten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ITEWLLW</he>
  </word>
  <word>
    <he>ERKB</he>
    <nl>de wagen</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft gereden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISTQSQWN</he>
  </word>
  <word>
    <he>BRHBWT</he>
    <nl>bij (de) pleinen</nl>
    <nl>bij (de) straten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MRAIEN</he>
  </word>
  <word>
    <he>KLPIDIM</he>
  </word>
  <word>
    <he>KBRQIM</he>
    <nl>zoals flitsen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IRWßßW</he>
  </word>
</verse>
<verse i="6" id="2:6">
  <word>
    <he>IZKR</he>
    <nl>(hij) herinnerde zich</nl>
    <nl>(hij) zal zich herinneren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ADIRIW</he>
  </word>
  <word>
    <he>IKSLW</he>
    <nl>(zij) struikelden </nl>
    <nl>(zij) zullen struikelen</nl>
    <nl>(hij) struikelde  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal struikelen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BELKWTM</he>
  </word>
  <word>
    <he>IMERW</he>
    <nl>(zij) haastten zich</nl>
    <nl>(zij) zullen zich haasten</nl>
    <nl>(hij) haastte zich (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal zich haasten (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HWMTE</he>
    <nl>muur (...) haar</nl>
    <nl>naar muren</nl>
    <nl>muren (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WEKN</he>
    <nl>en bereid voor!</nl>
    <nl>en (hij) heeft bereid</nl>
    <nl>en bereid!</nl>
    <nl>en de fundament</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EXKK</he>
    <nl>(is het zo) dat bedek!</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft overdekt</nl>
    <nl>(is het zo) dat overdek!</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft bedekt</nl>
    <nl>(hij) heeft uitgegoten (...) jou</nl>
    <nl>giet uit! (...) jou</nl>
    <nl>(hij) heeft laten overdekken (...) jou</nl>
    <nl>laat overdekken! (...) jou</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="7" id="2:7">
  <word>
    <he>SORI</he>
    <nl>poorten van</nl>
    <nl>poort (...) mij</nl>
    <nl>poorten (...) mij</nl>
    <nl>dat leg bloot! (...) mij</nl>
    <nl>dat (hij) is wakker geworden (...) mij</nl>
    <nl>dat word(t) wakker (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ENERWT</he>
    <nl>de rivieren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NPTHW</he>
    <nl>(wij) deedden open (...) hem</nl>
    <nl>(wij) zullen open doen (...) hem</nl>
    <nl>(wij) openden  (...) hem</nl>
    <nl>(wij) zullen openen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WEEIKL</he>
    <nl>en het paleis</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NMWC</he>
  </word>
</verse>
<verse i="8" id="2:8">
  <word>
    <he>WEßB</he>
    <nl>en stel op!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CLTE</he>
    <nl>(zij) is in verbanning gegaan</nl>
    <nl>(zij) heeft onthuld</nl>
    <nl>(jij) hebt je verheugd (er)naar</nl>
    <nl>(jij) hebt je verheugd (...) haar</nl>
    <nl>bol (...) haar</nl>
    <nl>naar bollen</nl>
    <nl>bollen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EOLTE</he>
    <nl>(is het zo) dat (zij) is opgegaan</nl>
    <nl>(is het zo) dat (zij) heeft verheven</nl>
    <nl>dat wat opgaat (...) haar</nl>
    <nl>naar dat wat opgaat-en</nl>
    <nl>dat wat opgaat-en (...) haar</nl>
    <nl>(is het zo) dat opgaan (er)naar</nl>
    <nl>(is het zo) dat opgaan (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAMETIE</he>
  </word>
  <word>
    <he>MNECWT</he>
  </word>
  <word>
    <he>KQWL</he>
    <nl>zoals klank</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWNIM</he>
    <nl>doffers</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MTPPT</he>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LBBEN</he>
    <nl>harten (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="9" id="2:9">
  <word>
    <he>WNINWE</he>
    <nl>en Ninevé</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KBRKT</he>
    <nl>als (jij) hebt gezegend</nl>
    <nl>zoals gelukwens van</nl>
    <nl>zoals gelukwensen (van)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MIM</he>
    <nl>water</nl>
    <nl>van zee</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MIMI</he>
    <nl>wateren van</nl>
    <nl>water (...) mij</nl>
    <nl>wateren (...) mij</nl>
    <nl>van dagen van</nl>
    <nl>van dag (...) mij</nl>
    <nl>van dagen (...) mij</nl>
    <nl>van zeeën van</nl>
    <nl>van zee (...) mij</nl>
    <nl>van zeeën (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EIA</he>
    <nl>zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WEME</he>
    <nl>en deze (mv)</nl>
    <nl>en (hij) heeft geruist</nl>
    <nl>en ruis!</nl>
    <nl>en naar zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NXIM</he>
    <nl>vluchten</nl>
    <nl>tekens</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OMDW</he>
    <nl>sta(a)t vast!</nl>
    <nl>(zij) hebben gestaan</nl>
    <nl>sta(a)t!</nl>
    <nl>staander (...) hem</nl>
    <nl>sta vast! (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft gestaan (...) hem</nl>
    <nl>sta! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OMDW</he>
    <nl>sta(a)t vast!</nl>
    <nl>(zij) hebben gestaan</nl>
    <nl>sta(a)t!</nl>
    <nl>staander (...) hem</nl>
    <nl>sta vast! (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft gestaan (...) hem</nl>
    <nl>sta! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAIN</he>
    <nl>en (er is) niet</nl>
    <nl>en eiland (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MPNE</he>
    <nl>van hoek</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="10" id="2:10">
  <word>
    <he>BZW</he>
    <nl>(zij) hebben geminacht</nl>
    <nl>minacht!</nl>
    <nl>bij (de) deze</nl>
    <nl>minachting (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft geminacht (...) hem</nl>
    <nl>minacht (...) hem</nl>
    <nl>minacht! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KXP</he>
    <nl>zilver</nl>
    <nl>als voeg toe!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BZW</he>
    <nl>(zij) hebben geminacht</nl>
    <nl>minacht!</nl>
    <nl>bij (de) deze</nl>
    <nl>minachting (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft geminacht (...) hem</nl>
    <nl>minacht (...) hem</nl>
    <nl>minacht! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZEB</he>
    <nl>goud</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAIN</he>
    <nl>en (er is) niet</nl>
    <nl>en eiland (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QßE</he>
    <nl>einde</nl>
    <nl>naar eind</nl>
    <nl>eind (...) haar</nl>
    <nl>word wakker! (er)naar</nl>
    <nl>word wakker! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LTKWNE</he>
  </word>
  <word>
    <he>KBD</he>
    <nl>lever</nl>
    <nl>zware</nl>
    <nl>(hij) is zwaar geweest</nl>
    <nl>eer!</nl>
    <nl>maak schoon!</nl>
    <nl>zoals tak</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MKL</he>
    <nl>van alle</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KLI</he>
    <nl>gereedschap</nl>
    <nl>kun!</nl>
    <nl>eindig!</nl>
    <nl>kun! (...) mij</nl>
    <nl>beëindig! (...) mij</nl>
    <nl>eindig! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HMDE</he>
    <nl>(zij) heeft begeerd</nl>
    <nl>(hij) heeft begeerd (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft begeerd (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="11" id="2:11">
  <word>
    <he>BWQE</he>
  </word>
  <word>
    <he>WMBWQE</he>
  </word>
  <word>
    <he>WMBLQE</he>
    <nl>en naar van Balak</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLB</he>
    <nl>en hart</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NMX</he>
  </word>
  <word>
    <he>WPQ</he>
  </word>
  <word>
    <he>BRKIM</he>
    <nl>zegen! (...) hen</nl>
    <nl>bij (de) zachtheden</nl>
    <nl>bij (de) zachte (mv)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WHLHLE</he>
  </word>
  <word>
    <he>BKL</he>
    <nl>in alle</nl>
    <nl>bij (de) alle</nl>
    <nl>bij kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MTNIM</he>
    <nl>lendenen</nl>
    <nl>gaven</nl>
    <nl>verzacht! (...) hen</nl>
    <nl>van jakhalzen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WPNI</he>
    <nl>en aanzicht van</nl>
    <nl>en wend je!</nl>
    <nl>en aanzichten van</nl>
    <nl>en aanzicht (...) mij</nl>
    <nl>en aanzichten (...) mij</nl>
    <nl>en wend je! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KLM</he>
    <nl>allemaal</nl>
    <nl>kun! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QBßW</he>
    <nl>(zij) hebben verzameld</nl>
    <nl>verzamelt!</nl>
    <nl>(hij) heeft verzameld (...) hem</nl>
    <nl>verzamel! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PARWR</he>
  </word>
</verse>
<verse i="12" id="2:12">
  <word>
    <he>AIE</he>
    <nl>waar?</nl>
    <nl>naar eiland</nl>
    <nl>eiland (...) haar</nl>
    <nl>naar eilanden</nl>
    <nl>eilanden (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MOWN</he>
    <nl>van vijandige</nl>
    <nl>van misdaad</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ARIWT</he>
    <nl>leeuwen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WMROE</he>
    <nl>en van herder</nl>
    <nl>en van kwaad</nl>
    <nl>en naar van kwaad</nl>
    <nl>en van kwaad (...) haar</nl>
    <nl>en naar van vriend</nl>
    <nl>en van vriend (...) haar</nl>
    <nl>en naar van medemens</nl>
    <nl>en van medemens (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EWA</he>
    <nl>hij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LKPRIM</he>
    <nl>aan dorpen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASR</he>
    <nl>die</nl>
    <nl>dat</nl>
    <nl>Aser</nl>
    <nl>bevestig!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ELK</he>
    <nl>beweging</nl>
    <nl>(hij) is gegaan</nl>
    <nl>ga!</nl>
    <nl>(is het zo) dat aan jou</nl>
    <nl>(is het zo) dat ga!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ARIE</he>
    <nl>leeuw</nl>
    <nl>naar leeuw</nl>
    <nl>leeuw (...) haar</nl>
    <nl>naar leeuwen</nl>
    <nl>leeuwen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LBIA</he>
    <nl>leeuw</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SM</he>
    <nl>daar</nl>
    <nl>naam</nl>
    <nl>Sem</nl>
    <nl>(hij) heeft geplaatst</nl>
    <nl>plaats(t)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CWR</he>
    <nl>woon!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ARIE</he>
    <nl>leeuw</nl>
    <nl>naar leeuw</nl>
    <nl>leeuw (...) haar</nl>
    <nl>naar leeuwen</nl>
    <nl>leeuwen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAIN</he>
    <nl>en (er is) niet</nl>
    <nl>en eiland (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MHRID</he>
    <nl>verschrikkelijke</nl>
    <nl>laat schrikken</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="13" id="2:13">
  <word>
    <he>ARIE</he>
    <nl>leeuw</nl>
    <nl>naar leeuw</nl>
    <nl>leeuw (...) haar</nl>
    <nl>naar leeuwen</nl>
    <nl>leeuwen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ÐRP</he>
    <nl>prooi</nl>
    <nl>(hij) heeft verscheurd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BDI</he>
    <nl>takken van</nl>
    <nl>tak (...) mij</nl>
    <nl>takken (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CRWTIW</he>
  </word>
  <word>
    <he>WMHNQ</he>
  </word>
  <word>
    <he>LLBATIW</he>
  </word>
  <word>
    <he>WIMLA</he>
    <nl>en (hij) was vol</nl>
    <nl>en (hij) zal vol zijn</nl>
    <nl>en (hij) vervulde </nl>
    <nl>en (hij) zal vervullen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ÐRP</he>
    <nl>prooi</nl>
    <nl>(hij) heeft verscheurd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HRIW</he>
    <nl>ontbrand! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WMONTIW</he>
  </word>
  <word>
    <he>ÐRPE</he>
    <nl>(zij) heeft verscheurd</nl>
    <nl>naar prooi</nl>
    <nl>prooi (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft verscheurd (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft verscheurd (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="14" id="2:14">
  <word>
    <he>ENNI</he>
    <nl>hier ben ik</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALIK</he>
    <nl>naar jou</nl>
    <nl>machten (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NAM</he>
    <nl>(hij) heeft redevoering gehouden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ßBAWT</he>
    <nl>legers</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WEBORTI</he>
    <nl>en de brand (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BOSN</he>
    <nl>bij maak! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RKBE</he>
    <nl>(zij) heeft gereden</nl>
    <nl>naar wagen</nl>
    <nl>wagen (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft gereden (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft gereden (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WKPIRIK</he>
    <nl>en jonge leeuwen (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TAKL</he>
    <nl>(jij) at </nl>
    <nl>(jij) zult eten</nl>
    <nl>(zij) at </nl>
    <nl>(zij) zal eten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HRB</he>
    <nl>zwaard</nl>
    <nl>vernieling</nl>
    <nl>Horeb</nl>
    <nl>(hij) is vernield</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WEKRTI</he>
    <nl>en (ik) zal vernietigen</nl>
    <nl>en (ik) heb herkend</nl>
    <nl>en (ik) heb herkend (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) hebt herkend (...) mij</nl>
    <nl>en vernietig! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MARß</he>
    <nl>van land</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ÐRPK</he>
    <nl>prooi (...) jou</nl>
    <nl>(hij) heeft verscheurd (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISMO</he>
    <nl>(hij) hoorde toe</nl>
    <nl>(hij) zal toehoren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OWD</he>
    <nl>nog (eens)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QWL</he>
    <nl>klank</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MLAKKE</he>
  </word>
</verse>
</chapter>
<chapter i="3">
<verse i="1" id="3:1">
  <word>
    <he>EWI</he>
    <nl>ben!</nl>
    <nl>ben! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OIR</he>
    <nl>stad</nl>
    <nl>jonge ezel</nl>
  </word>
  <word>
    <he>DMIM</he>
    <nl>kosten</nl>
    <nl>bloed</nl>
    <nl>stille (mv)</nl>
    <nl>lijk! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KLE</he>
    <nl>schoondochter</nl>
    <nl>bruid</nl>
    <nl>beëindig!</nl>
    <nl>(hij) is geëindigd</nl>
    <nl>eindig!</nl>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun! (er)naar</nl>
    <nl>kun! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KHS</he>
    <nl>(hij) heeft gelogen</nl>
    <nl>lieg!</nl>
    <nl>als (hij) heeft zich gehaast</nl>
    <nl>als haast zich</nl>
    <nl>als (hij) heeft gevoeld</nl>
    <nl>als voel(t)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PRQ</he>
  </word>
  <word>
    <he>MLAE</he>
    <nl>(zij) is vol geweest</nl>
    <nl>(zij) heeft vervuld</nl>
    <nl>van Lea</nl>
    <nl>(hij) is vol geweest (er)naar</nl>
    <nl>(hij) is vol geweest (...) haar</nl>
    <nl>ben vol! (er)naar</nl>
    <nl>ben vol! (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft vervuld (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft vervuld (...) haar</nl>
    <nl>vervul! (er)naar</nl>
    <nl>vervul! (...) haar</nl>
    <nl>naar van Lea</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IMIS</he>
    <nl>(hij) week </nl>
    <nl>(hij) zal wijken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ÐRP</he>
    <nl>prooi</nl>
    <nl>(hij) heeft verscheurd</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="2" id="3:2">
  <word>
    <he>QWL</he>
    <nl>klank</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SWÐ</he>
    <nl>zweep</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WQWL</he>
    <nl>en klank</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ROS</he>
    <nl>lawaai</nl>
    <nl>(hij) heeft lawaai gemaakt</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AWPN</he>
    <nl>wiel</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WXWX</he>
    <nl>en paard</nl>
  </word>
  <word>
    <he>DER</he>
  </word>
  <word>
    <he>WMRKBE</he>
    <nl>en rijtuig</nl>
    <nl>en naar van wagen</nl>
    <nl>en van wagen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MRQDE</he>
  </word>
</verse>
<verse i="3" id="3:3">
  <word>
    <he>PRS</he>
    <nl>ruiter</nl>
    <nl>(hij) heeft uitgespreid</nl>
    <nl>(hij) heeft zich afgezonderd</nl>
    <nl>(hij) heeft verklaard</nl>
    <nl>verklaar!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MOLE</he>
    <nl>hoogte</nl>
    <nl>(zij) heeft ontvreemd</nl>
    <nl>verhef(t)</nl>
    <nl>om te verheffen</nl>
    <nl>van blad</nl>
    <nl>(hij) heeft ontvreemd (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft ontvreemd (...) haar</nl>
    <nl>naar van hoogte</nl>
    <nl>van hoogte (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLEB</he>
  </word>
  <word>
    <he>HRB</he>
    <nl>zwaard</nl>
    <nl>vernieling</nl>
    <nl>Horeb</nl>
    <nl>(hij) is vernield</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBRQ</he>
    <nl>en flits</nl>
    <nl>en Barak</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HNIT</he>
    <nl>(jij) bent gelegerd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WRB</he>
    <nl>en meerderheid</nl>
    <nl>en veel</nl>
    <nl>en (hij) heeft getwist</nl>
    <nl>en twist</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HLL</he>
    <nl>dode</nl>
    <nl>ruimte</nl>
    <nl>ontheilig!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WKBD</he>
    <nl>en lever</nl>
    <nl>en zware</nl>
    <nl>en (hij) is zwaar geweest</nl>
    <nl>en eer!</nl>
    <nl>en maak schoon!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PCR</he>
    <nl>kadaver</nl>
    <nl>(hij) is achtergebleven</nl>
    <nl>blijf achter!</nl>
    <nl>(hij) is gekrepeerd</nl>
    <nl>krepeer!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAIN</he>
    <nl>en (er is) niet</nl>
    <nl>en eiland (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QßE</he>
    <nl>einde</nl>
    <nl>naar eind</nl>
    <nl>eind (...) haar</nl>
    <nl>word wakker! (er)naar</nl>
    <nl>word wakker! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LCWIE</he>
    <nl>naar aan volk</nl>
    <nl>aan volk (...) haar</nl>
    <nl>naar aan vreemdeling</nl>
    <nl>aan vreemdeling (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IKSLW</he>
    <nl>(zij) struikelden </nl>
    <nl>(zij) zullen struikelen</nl>
    <nl>(hij) struikelde  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal struikelen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BCWITM</he>
  </word>
</verse>
<verse i="4" id="3:4">
  <word>
    <he>MRB</he>
    <nl>van meerderheid</nl>
    <nl>van veel</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZNWNI</he>
    <nl>hoererij (...) mij</nl>
    <nl>(zij) hebben gehoereerd (...) mij</nl>
    <nl>hoereert! (...) mij</nl>
    <nl>(zij) hebben onderhouden (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZWNE</he>
    <nl>hoereer(t)</nl>
    <nl>onderhoud! (er)naar</nl>
    <nl>onderhoud! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ÐWBT</he>
    <nl>goeds van</nl>
    <nl>weldaden (van)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HN</he>
    <nl>gratie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BOLT</he>
    <nl>bij opgaan</nl>
    <nl>vrouw van</nl>
    <nl>vrouwen (van)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KSPIM</he>
    <nl>zoals kale heuvels</nl>
    <nl>zoals kale heuvel (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EMKRT</he>
    <nl>(is het zo) dat (jij) hebt verkocht</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CWIM</he>
    <nl>volken</nl>
    <nl>vreemdelingen</nl>
    <nl>volk (...) hen</nl>
    <nl>vreemdeling (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BZNWNIE</he>
  </word>
  <word>
    <he>WMSPHWT</he>
    <nl>en families</nl>
    <nl>en van slavinnen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BKSPIE</he>
  </word>
</verse>
<verse i="5" id="3:5">
  <word>
    <he>ENNI</he>
    <nl>hier ben ik</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALIK</he>
    <nl>naar jou</nl>
    <nl>machten (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NAM</he>
    <nl>(hij) heeft redevoering gehouden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ßBAWT</he>
    <nl>legers</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WCLITI</he>
    <nl>en (ik) ben in verbanning gegaan</nl>
    <nl>en (ik) heb onthuld</nl>
    <nl>en (ik) ben in verbanning gegaan (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) bent in verbanning gegaan (...) mij</nl>
    <nl>en (ik) heb onthuld (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) hebt onthuld (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SWLIK</he>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PNIK</he>
    <nl>aanzichten (...) jou</nl>
    <nl>aanzicht (...) jou</nl>
    <nl>wend je! (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WERAITI</he>
    <nl>en (ik) heb laten zien</nl>
    <nl>en (ik) heb laten zien (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) hebt laten zien (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CWIM</he>
    <nl>volken</nl>
    <nl>vreemdelingen</nl>
    <nl>volk (...) hen</nl>
    <nl>vreemdeling (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MORK</he>
    <nl>van waarde</nl>
    <nl>van stad (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WMMLKWT</he>
    <nl>en van koninkrijk</nl>
    <nl>en rijken</nl>
    <nl>en van koninginen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QLWNK</he>
    <nl>schande (...) jou</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="6" id="3:6">
  <word>
    <he>WESLKTI</he>
    <nl>en (ik) heb afgeworpen</nl>
    <nl>en (ik) heb afgeworpen (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) hebt afgeworpen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OLIK</he>
    <nl>op jou</nl>
    <nl>hoogtes (...) jou</nl>
    <nl>ga op! (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SQßIM</he>
    <nl>verafschuw! (...) hen</nl>
    <nl>dat word wakker! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WNBLTIK</he>
    <nl>en (ik) ben verwelkt (...) jou</nl>
    <nl>en kadavers (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WSMTIK</he>
    <nl>en (ik) heb geplaatst (...) jou</nl>
    <nl>en haar naam-en (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KRAI</he>
    <nl>zoals spiegel</nl>
    <nl>als zie!</nl>
    <nl>zoals spiegel (...) mij</nl>
    <nl>als (hij) heeft gezien (...) mij</nl>
    <nl>als zie! (...) mij</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="7" id="3:7">
  <word>
    <he>WEIE</he>
    <nl>en (hij) is geweest</nl>
    <nl>en ben!</nl>
    <nl>en de God</nl>
    <nl>en ben er! (er)naar</nl>
    <nl>en ben er! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RAIK</he>
    <nl>spiegel (...) jou</nl>
    <nl>zie! (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IDWD</he>
    <nl>(hij) zwierf </nl>
    <nl>(hij) zal zwerven</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MMK</he>
    <nl>(van)uit jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAMR</he>
    <nl>en woord</nl>
    <nl>en (hij) heeft gesproken</nl>
    <nl>en (ik) sprak </nl>
    <nl>en (ik) zal spreken</nl>
    <nl>en (ik) verbitterde </nl>
    <nl>en (ik) zal verbitteren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SDDE</he>
    <nl>(zij) heeft beroofd</nl>
    <nl>(hij) heeft beroofd (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft beroofd (...) haar</nl>
    <nl>beroof! (er)naar</nl>
    <nl>beroof! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NINWE</he>
    <nl>Ninevé</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MI</he>
    <nl>water van</nl>
    <nl>wie?</nl>
  </word>
  <word>
    <he>INWD</he>
  </word>
  <word>
    <he>LE</he>
    <nl>aan haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MAIN</he>
    <nl>vanwaar?</nl>
    <nl>van eiland (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ABQS</he>
    <nl>(ik) zocht </nl>
    <nl>(ik) zal zoeken</nl>
    <nl>(ik) verzocht </nl>
    <nl>(ik) zal verzoeken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MNHMIM</he>
    <nl>troosten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LK</he>
    <nl>aan jou</nl>
    <nl>ga!</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="8" id="3:8">
  <word>
    <he>ETIÐBI</he>
  </word>
  <word>
    <he>MNA</he>
  </word>
  <word>
    <he>AMWN</he>
    <nl>Amon</nl>
    <nl>trouw</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EISBE</he>
    <nl>(is het zo) dat (zij) heeft gewoond</nl>
    <nl>naar de inwoner</nl>
    <nl>de inwoner (...) haar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft gewoond (er)naar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft gewoond (...) haar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) keerde terug (er)naar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) keerde terug (...) haar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) zal terugkeren (er)naar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) zal terugkeren (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIARIM</he>
    <nl>bij (de) rivieren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MIM</he>
    <nl>water</nl>
    <nl>van zee</nl>
  </word>
  <word>
    <he>XBIB</he>
    <nl>rondom</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LE</he>
    <nl>aan haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASR</he>
    <nl>die</nl>
    <nl>dat</nl>
    <nl>Aser</nl>
    <nl>bevestig!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HIL</he>
    <nl>macht</nl>
    <nl>soldaat</nl>
    <nl>dapperheid</nl>
    <nl>siddering</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IM</he>
    <nl>zee</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MIM</he>
    <nl>water</nl>
    <nl>van zee</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HWMTE</he>
    <nl>muur (...) haar</nl>
    <nl>naar muren</nl>
    <nl>muren (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="9" id="3:9">
  <word>
    <he>KWS</he>
    <nl>Cusch</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OßME</he>
    <nl>kracht</nl>
    <nl>(zij) is machtig geworden</nl>
    <nl>(zij) heeft gesloten</nl>
    <nl>naar bot</nl>
    <nl>bot (...) haar</nl>
    <nl>naar kern</nl>
    <nl>kern (...) haar</nl>
    <nl>(hij) is machtig geworden (er)naar</nl>
    <nl>(hij) is machtig geworden (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft gesloten (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft gesloten (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WMßRIM</he>
    <nl>en Egypte</nl>
    <nl>en Egyptenaars</nl>
    <nl>en van vijanden</nl>
    <nl>en Egyptenaar (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAIN</he>
    <nl>en (er is) niet</nl>
    <nl>en eiland (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QßE</he>
    <nl>einde</nl>
    <nl>naar eind</nl>
    <nl>eind (...) haar</nl>
    <nl>word wakker! (er)naar</nl>
    <nl>word wakker! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PWÐ</he>
    <nl>Put</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLWBIM</he>
  </word>
  <word>
    <he>EIW</he>
    <nl>(zij) zijn geweest</nl>
    <nl>bent!</nl>
    <nl>bent er!</nl>
    <nl>ben er! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BOZRTK</he>
    <nl>bij (jij) hebt geholpen (...) jou</nl>
    <nl>bij (de) hulp (...) jou</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="10" id="3:10">
  <word>
    <he>CM</he>
    <nl>ook</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EIA</he>
    <nl>zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LCLE</he>
    <nl>te onthullen</nl>
    <nl>aan bol</nl>
    <nl>naar aan hoop</nl>
    <nl>aan hoop (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ELKE</he>
    <nl>(zij) is gegaan</nl>
    <nl>naar beweging</nl>
    <nl>beweging (...) haar</nl>
    <nl>(hij) is gegaan (er)naar</nl>
    <nl>(hij) is gegaan (...) haar</nl>
    <nl>ga! (er)naar</nl>
    <nl>ga! (...) haar</nl>
    <nl>(is het zo) dat ga! (er)naar</nl>
    <nl>(is het zo) dat ga! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BSBI</he>
    <nl>bij (de) gevangenschap</nl>
    <nl>bij woon!</nl>
    <nl>bij (de) gevangenschap (...) mij</nl>
    <nl>bij woon! (...) mij</nl>
    <nl>bij (hij) is teruggekeerd (...) mij</nl>
    <nl>bij keer(t) terug (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CM</he>
    <nl>ook</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OLLIE</he>
    <nl>richt aan! (er)naar</nl>
    <nl>richt aan! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IRÐSW</he>
  </word>
  <word>
    <he>BRAS</he>
    <nl>bij (het) hoofd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HWßWT</he>
    <nl>straten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WOL</he>
    <nl>en op</nl>
    <nl>en hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NKBDIE</he>
  </word>
  <word>
    <he>IDW</he>
    <nl>(hij) bedankte </nl>
    <nl>(hij) zal bedanken</nl>
    <nl>hand (...) hem</nl>
    <nl>(hij) bedankte  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal bedanken (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CWRL</he>
    <nl>lot</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WKL</he>
    <nl>en alle</nl>
    <nl>en kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CDWLIE</he>
  </word>
  <word>
    <he>RTQW</he>
  </word>
  <word>
    <he>BZQIM</he>
  </word>
</verse>
<verse i="11" id="3:11">
  <word>
    <he>CM</he>
    <nl>ook</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TSKRI</he>
    <nl>(jij) huurde </nl>
    <nl>(jij) zult huren</nl>
    <nl>(zij) huurde  (...) mij</nl>
    <nl>(zij) zal huren (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TEI</he>
    <nl>(zij) was </nl>
    <nl>(zij) zal zijn</nl>
    <nl>(jij) was er</nl>
    <nl>(jij) zult er zijn</nl>
    <nl>(zij) was er</nl>
    <nl>(zij) zal er zijn</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NOLME</he>
  </word>
  <word>
    <he>CM</he>
    <nl>ook</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TBQSI</he>
    <nl>(jij) zocht </nl>
    <nl>(jij) zult zoeken</nl>
    <nl>(jij) verzocht </nl>
    <nl>(jij) zult verzoeken</nl>
    <nl>(jij) zocht  (...) mij</nl>
    <nl>(jij) zult zoeken (...) mij</nl>
    <nl>(zij) zocht  (...) mij</nl>
    <nl>(zij) zal zoeken (...) mij</nl>
    <nl>(jij) verzocht  (...) mij</nl>
    <nl>(jij) zult verzoeken (...) mij</nl>
    <nl>(zij) verzocht  (...) mij</nl>
    <nl>(zij) zal verzoeken (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MOWZ</he>
    <nl>vesting</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MAWIB</he>
    <nl>van vijand</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="12" id="3:12">
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MBßRIK</he>
    <nl>vestingen (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TANIM</he>
    <nl>vijgen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OM</he>
    <nl>met</nl>
    <nl>volk</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BKWRIM</he>
    <nl>bij graven</nl>
    <nl>eerstgeborenen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AM</he>
    <nl>als</nl>
    <nl>moeder</nl>
  </word>
  <word>
    <he>INWOW</he>
    <nl>(zij) zwierven </nl>
    <nl>(zij) zullen zwerven</nl>
    <nl>(hij) zwierf  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal zwerven (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WNPLW</he>
    <nl>en ga(a)t neer!</nl>
    <nl>en (zij) zijn gevallen</nl>
    <nl>en valt!</nl>
    <nl>en ga neer! (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) is gevallen (...) hem</nl>
    <nl>en (wij) vielen  (...) hem</nl>
    <nl>en (wij) zullen vallen (...) hem</nl>
    <nl>en val! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PI</he>
    <nl>mond van</nl>
    <nl>monden van</nl>
    <nl>mond (...) mij</nl>
    <nl>monden (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AWKL</he>
    <nl>eet</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="13" id="3:13">
  <word>
    <he>ENE</he>
    <nl>hier is</nl>
    <nl>zij</nl>
    <nl>naar zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OMK</he>
    <nl>met jou</nl>
    <nl>volk (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NSIM</he>
    <nl>worden verlaten</nl>
    <nl>(wij) plaatsten </nl>
    <nl>(wij) zullen plaatsen</nl>
    <nl>vrouwen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BQRBK</he>
    <nl>bij (het) binnenste (...) jou</nl>
    <nl>bij (de) slag (...) jou</nl>
    <nl>bij (hij) heeft nader gebracht (...) jou</nl>
    <nl>bij breng nader! (...) jou</nl>
    <nl>bij (hij) is nader gekomen (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LAIBIK</he>
    <nl>aan vijanden (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PTWH</he>
    <nl>geopende</nl>
    <nl>open!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NPTHW</he>
    <nl>(wij) deedden open (...) hem</nl>
    <nl>(wij) zullen open doen (...) hem</nl>
    <nl>(wij) openden  (...) hem</nl>
    <nl>(wij) zullen openen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SORI</he>
    <nl>poorten van</nl>
    <nl>poort (...) mij</nl>
    <nl>poorten (...) mij</nl>
    <nl>dat leg bloot! (...) mij</nl>
    <nl>dat (hij) is wakker geworden (...) mij</nl>
    <nl>dat word(t) wakker (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ARßK</he>
    <nl>land (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AKLE</he>
    <nl>(zij) heeft gegeten</nl>
    <nl>(ik) beëindigde </nl>
    <nl>(ik) zal beëindigen</nl>
    <nl>(ik) eindigde </nl>
    <nl>(ik) zal eindigen</nl>
    <nl>naar eten</nl>
    <nl>eten (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft gegeten (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft gegeten (...) haar</nl>
    <nl>(ik) at  (er)naar</nl>
    <nl>(ik) at  (...) haar</nl>
    <nl>(ik) zal eten (er)naar</nl>
    <nl>(ik) zal eten (...) haar</nl>
    <nl>(ik) kon  (er)naar</nl>
    <nl>(ik) kon  (...) haar</nl>
    <nl>(ik) zal kunnen (er)naar</nl>
    <nl>(ik) zal kunnen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AS</he>
    <nl>vuur</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BRIHIK</he>
    <nl>grendels (...) jou</nl>
    <nl>bij (de) geuren (...) jou</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="14" id="3:14">
  <word>
    <he>MI</he>
    <nl>water van</nl>
    <nl>wie?</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MßWR</he>
    <nl>belegering</nl>
    <nl>van rots</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SABI</he>
    <nl>put!</nl>
    <nl>dat wens!</nl>
    <nl>(hij) heeft geput (...) mij</nl>
    <nl>dat wens! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LK</he>
    <nl>aan jou</nl>
    <nl>ga!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HZQI</he>
    <nl>versterk!</nl>
    <nl>ben sterk!</nl>
    <nl>krachten van</nl>
    <nl>kracht (...) mij</nl>
    <nl>krachten (...) mij</nl>
    <nl>versterk! (...) mij</nl>
    <nl>(hij) is sterk geworden (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MBßRIK</he>
    <nl>vestingen (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BAI</he>
    <nl>bij (de) eiland</nl>
    <nl>(hij) is gekomen (...) mij</nl>
    <nl>kom(t) (...) mij</nl>
    <nl>bij (de) eilanden van</nl>
    <nl>bij (de) eiland (...) mij</nl>
    <nl>bij (de) eilanden (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BÐIÐ</he>
  </word>
  <word>
    <he>WRMXI</he>
  </word>
  <word>
    <he>BHMR</he>
    <nl>bij (de) klei</nl>
    <nl>bij (de) stof</nl>
    <nl>bij (de) ezeldrijver</nl>
    <nl>bij (de) ezel</nl>
    <nl>bij (de) rode wijn</nl>
    <nl>bij (de) homer</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EHZIQI</he>
    <nl>houd!</nl>
    <nl>(hij) heeft gehouden (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MLBN</he>
    <nl>van witte</nl>
    <nl>van Laban</nl>
    <nl>weg van zoon</nl>
    <nl>van hart (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="15" id="3:15">
  <word>
    <he>SM</he>
    <nl>daar</nl>
    <nl>naam</nl>
    <nl>Sem</nl>
    <nl>(hij) heeft geplaatst</nl>
    <nl>plaats(t)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TAKLK</he>
    <nl>(jij) at  (...) jou</nl>
    <nl>(jij) zult eten (...) jou</nl>
    <nl>(zij) at  (...) jou</nl>
    <nl>(zij) zal eten (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AS</he>
    <nl>vuur</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TKRITK</he>
    <nl>(jij) vernietigde  (...) jou</nl>
    <nl>(jij) zult vernietigen (...) jou</nl>
    <nl>(zij) vernietigde  (...) jou</nl>
    <nl>(zij) zal vernietigen (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HRB</he>
    <nl>zwaard</nl>
    <nl>vernieling</nl>
    <nl>Horeb</nl>
    <nl>(hij) is vernield</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TAKLK</he>
    <nl>(jij) at  (...) jou</nl>
    <nl>(jij) zult eten (...) jou</nl>
    <nl>(zij) at  (...) jou</nl>
    <nl>(zij) zal eten (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KILQ</he>
  </word>
  <word>
    <he>ETKBD</he>
    <nl>(is het zo) dat (zij) was zwaar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (zij) zal zwaar zijn</nl>
    <nl>(is het zo) dat (jij) eerde </nl>
    <nl>(is het zo) dat (jij) zult eren</nl>
    <nl>(is het zo) dat (zij) eerde </nl>
    <nl>(is het zo) dat (zij) zal eren</nl>
    <nl>(is het zo) dat (jij) maakte schoon</nl>
    <nl>(is het zo) dat (jij) zult schoonmaken</nl>
    <nl>(is het zo) dat (zij) maakte schoon</nl>
    <nl>(is het zo) dat (zij) zal schoonmaken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KILQ</he>
  </word>
  <word>
    <he>ETKBDI</he>
    <nl>(is het zo) dat (jij) was zwaar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (jij) zult zwaar zijn</nl>
    <nl>(is het zo) dat (jij) eerde </nl>
    <nl>(is het zo) dat (jij) zult eren</nl>
    <nl>(is het zo) dat (jij) maakte schoon</nl>
    <nl>(is het zo) dat (jij) zult schoonmaken</nl>
    <nl>(is het zo) dat (jij) was zwaar (...) mij</nl>
    <nl>(is het zo) dat (jij) zult zwaar zijn (...) mij</nl>
    <nl>(is het zo) dat (zij) was zwaar (...) mij</nl>
    <nl>(is het zo) dat (zij) zal zwaar zijn (...) mij</nl>
    <nl>(is het zo) dat (jij) eerde  (...) mij</nl>
    <nl>(is het zo) dat (jij) zult eren (...) mij</nl>
    <nl>(is het zo) dat (zij) eerde  (...) mij</nl>
    <nl>(is het zo) dat (zij) zal eren (...) mij</nl>
    <nl>(is het zo) dat (jij) maakte schoon (...) mij</nl>
    <nl>(is het zo) dat (jij) zult schoonmaken (...) mij</nl>
    <nl>(is het zo) dat (zij) maakte schoon (...) mij</nl>
    <nl>(is het zo) dat (zij) zal schoonmaken (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KARBE</he>
    <nl>zoals sprinkhaan</nl>
    <nl>als (zij) heeft in hinderlaag gelegen</nl>
    <nl>als (ik) vermeerderde </nl>
    <nl>als (ik) zal vermeerderen</nl>
    <nl>als (ik) was veel</nl>
    <nl>als (ik) zal veel zijn</nl>
    <nl>als (hij) heeft in hinderlaag gelegen (er)naar</nl>
    <nl>als (hij) heeft in hinderlaag gelegen (...) haar</nl>
    <nl>als (ik) lag in hinderlaag (er)naar</nl>
    <nl>als (ik) lag in hinderlaag (...) haar</nl>
    <nl>als (ik) zal in hinderlaag liggen (er)naar</nl>
    <nl>als (ik) zal in hinderlaag liggen (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="16" id="3:16">
  <word>
    <he>ERBIT</he>
    <nl>(jij) hebt vermeerderd</nl>
    <nl>(is het zo) dat (jij) bent veel geweest</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RKLIK</he>
    <nl>handelaars (...) jou</nl>
    <nl>vent! (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MKWKBI</he>
    <nl>van sterren van</nl>
    <nl>van ster (...) mij</nl>
    <nl>van sterren (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ESMIM</he>
    <nl>de hemel</nl>
    <nl>(is het zo) dat plaatsen</nl>
    <nl>de namen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ILQ</he>
  </word>
  <word>
    <he>PSÐ</he>
    <nl>kleed uit!</nl>
    <nl>(hij) is uitgegaan</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIOP</he>
    <nl>en (hij) vloog </nl>
    <nl>en (hij) zal vliegen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="17" id="3:17">
  <word>
    <he>MNZRIK</he>
    <nl>van kronen (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KARBE</he>
    <nl>zoals sprinkhaan</nl>
    <nl>als (zij) heeft in hinderlaag gelegen</nl>
    <nl>als (ik) vermeerderde </nl>
    <nl>als (ik) zal vermeerderen</nl>
    <nl>als (ik) was veel</nl>
    <nl>als (ik) zal veel zijn</nl>
    <nl>als (hij) heeft in hinderlaag gelegen (er)naar</nl>
    <nl>als (hij) heeft in hinderlaag gelegen (...) haar</nl>
    <nl>als (ik) lag in hinderlaag (er)naar</nl>
    <nl>als (ik) lag in hinderlaag (...) haar</nl>
    <nl>als (ik) zal in hinderlaag liggen (er)naar</nl>
    <nl>als (ik) zal in hinderlaag liggen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WÐPXRIK</he>
  </word>
  <word>
    <he>KCWB</he>
  </word>
  <word>
    <he>CBI</he>
  </word>
  <word>
    <he>EHWNIM</he>
    <nl>(is het zo) dat legeren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BCDRWT</he>
    <nl>bij (de) omheiningen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIWM</he>
    <nl>bij (de) dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QRE</he>
    <nl>(hij) is gebeurd</nl>
    <nl>gebeuur!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SMS</he>
    <nl>zon</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZRHE</he>
    <nl>(zij) is gerezen</nl>
    <nl>naar glans</nl>
    <nl>glans (...) haar</nl>
    <nl>(hij) is gerezen (er)naar</nl>
    <nl>(hij) is gerezen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WNWDD</he>
    <nl>en zwerf(t)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NWDO</he>
    <nl>(wij) werden bekend</nl>
    <nl>(wij) zullen bekend worden</nl>
    <nl>(hij) is bekend geworden</nl>
    <nl>word(t) bekend</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MQWMW</he>
    <nl>plaats (...) hem</nl>
    <nl>om op te staan (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AIM</he>
    <nl>waar zijn zij?</nl>
    <nl>eilanden</nl>
    <nl>eiland (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="18" id="3:18">
  <word>
    <he>NMW</he>
  </word>
  <word>
    <he>ROIK</he>
    <nl>kwaden (...) jou</nl>
    <nl>vrienden (...) jou</nl>
    <nl>medemensen (...) jou</nl>
    <nl>herders (...) jou</nl>
    <nl>achtervolg! (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MLK</he>
    <nl>koning</nl>
    <nl>(hij) heeft geheerst</nl>
    <nl>(hij) heeft besneden (...) jou</nl>
    <nl>besnijd(t) (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASWR</he>
    <nl>bevestiging</nl>
    <nl>Assyrië</nl>
    <nl>(ik) viel af</nl>
    <nl>(ik) zal afvallen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISKNW</he>
    <nl>(zij) behuisden </nl>
    <nl>(zij) zullen behuizen</nl>
    <nl>(zij) woonden </nl>
    <nl>(zij) zullen wonen</nl>
    <nl>jij bent er (...) ons</nl>
    <nl>jullie zijn er (...) hem</nl>
    <nl>(hij) behuisde  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal behuizen (...) hem</nl>
    <nl>(hij) woonde  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal wonen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ADIRIK</he>
  </word>
  <word>
    <he>NPSW</he>
    <nl>ziel (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OMK</he>
    <nl>met jou</nl>
    <nl>volk (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EERIM</he>
    <nl>naar de heuvels</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft opgetild</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft verheven</nl>
    <nl>de heuvels</nl>
    <nl>(is het zo) dat word zwanger! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAIN</he>
    <nl>en (er is) niet</nl>
    <nl>en eiland (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MQBß</he>
    <nl>verzamel(t)</nl>
    <nl>om te verzamelen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="19" id="3:19">
  <word>
    <he>AIN</he>
    <nl>(er is) niet</nl>
    <nl>eiland (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KEE</he>
    <nl>donkere</nl>
    <nl>(hij) is donker geworden</nl>
    <nl>word donker!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LSBRK</he>
    <nl>te verbrijzelen (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NHLE</he>
    <nl>erfgoed</nl>
    <nl>(wij) werden ziek</nl>
    <nl>(wij) zullen ziek worden</nl>
    <nl>(zij) heeft verworven</nl>
    <nl>(zij) heeft geërfd</nl>
    <nl>naar wadi</nl>
    <nl>wadi (...) haar</nl>
    <nl>(wij) begonen te (er)naar</nl>
    <nl>(wij) begonen te (...) haar</nl>
    <nl>(wij) zullen te beginnen (er)naar</nl>
    <nl>(wij) zullen te beginnen (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft verworven (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft verworven (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft geërfd (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft geërfd (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MKTK</he>
    <nl>slag (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SMOI</he>
    <nl>hoor toe!</nl>
    <nl>nieuwsberichten van</nl>
    <nl>nieuws (...) mij</nl>
    <nl>nieuwsberichten (...) mij</nl>
    <nl>(hij) heeft toegehoord (...) mij</nl>
    <nl>hoor toe! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SMOK</he>
    <nl>dat (hij) heeft samengedrukt</nl>
    <nl>nieuws (...) jou</nl>
    <nl>(hij) heeft toegehoord (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TQOW</he>
    <nl>(zij) hebben geblazen</nl>
    <nl>blaast!</nl>
    <nl>(zij) hebben ingestoken</nl>
    <nl>steekt in!</nl>
    <nl>(hij) heeft geblazen (...) hem</nl>
    <nl>blaas! (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft ingestoken (...) hem</nl>
    <nl>steek in! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KP</he>
    <nl>lepel</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OLIK</he>
    <nl>op jou</nl>
    <nl>hoogtes (...) jou</nl>
    <nl>ga op! (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MI</he>
    <nl>water van</nl>
    <nl>wie?</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OBRE</he>
    <nl>(zij) is voorbijgegaan</nl>
    <nl>naar kant</nl>
    <nl>kant (...) haar</nl>
    <nl>(hij) is voorbijgegaan (er)naar</nl>
    <nl>(hij) is voorbijgegaan (...) haar</nl>
    <nl>trek door! (er)naar</nl>
    <nl>trek door! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ROTK</he>
    <nl>medemens (...) jou</nl>
    <nl>kwaad (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TMID</he>
    <nl>altijd</nl>
  </word>
</verse>
</chapter>
</book>
